题遗山诗

译文及注释

译文
亲身经历过国破政亡，山河易主的大劫难，为修订两朝文献已把自己熬成老翁。
入元不仕，有如伯夷叔齐不食周粟的气节，时常忧心故国的文献像楚人失弓一样遗毁。
幽兰轩宫殿悲凉的夜里，闪烁着荧荧鬼火，故都燕京的乔木在瑟瑟秋风中如泣如诉。
国家的不幸却成了诗人的幸事，在饱经沧桑后，诗句也变得工整，富有深蕴的情感。

注释
元遗山集：金末元初元好问之诗文集。元好问字裕之，号遗山。事迹见本书作家小传。诗中评论元好问入元后辑存金代文献之志节与诗作之成功，知人论世，切中肯綮。
身阅兴亡：言元好问曾经历金元易代之变。
浩劫

简析

　　《题遗山诗》是一首七言律诗。此诗首联淡笔勾勒出一位历经两朝兴亡、见证无数浩劫的老翁形象；颔联借用“周粟”和“楚弓”的典故，表达了诗人对历史变迁和个人命运的深切忧虑；颈联运用象征和拟人的手法，将行殿的幽兰和故都的乔木人格化，它们仿佛也在为历史的沧桑而悲泣；尾联则是诗人的感慨之言。国家的不幸，却成就了诗歌创作。全诗表达了诗人对历史变迁的深沉感慨，蕴含着对个人命运与历史命运的深刻思考，营造出一个凄凉而荒芜的诗境。